karmic je verze ubuntu 9.10, verze 10.10 se jmenuje maverick - je to napsáno zde
http://old-releases.ubuntu.com/releases/
Tedy nastavil jste si repositáře na jinou verzi ubuntu, než máte, proto to nechce nic stahovat.
Změňte v tom souboru tedy slova karmic na maverick.
Jinak když něco nejde, je dobré také napsat co přesně to píše, jinak se špatně radí.
Jinak pokud začínáte nějaký nový virtuál, může být dobré začít s LTS verzí ubuntu, tedy tou s dlouhou podporou. Rozdíly mezi jednotlivými verzemi nejsou většinou velké, takže návod by měl fungovat i na jinou verzi.
Přehled verzí ubuntu je zde
http://cs.wikipedia.org/wiki/Ubuntu#Verze
Bohužel nejnovější LTS ubunut 12.04 nelze zatím použít, protože není kompatibilní s námi používaným kernelem.
http://forum.odorik.cz/viewtopic.php?f=6&t=747
Již se ale na tom pracuje, takže by to měla být otázka měsíců. Dobré řešení může být nyní nový projekt začít s verzí 11.10 a až to bude možné tak upgradovat na LTS.
Velmi podobné je to i s vývojovým cyklem debianu, jen s tím rozdílem, že on nemá jiná než dlouhodobá LTS vydání.
Před pár dny vyšel wheezy, který bohužel u nás zatím nasadit též nejde, ze stejného důvodu.